讲

jiǎng

1. айтып беру, сөйлеп беру, әңгімелеп беру, баяндап бру, дәттеп беру, айту, сөйлеу, әңгімелеу, баяндау, дәттеу, өту, беру

讲话 — сөз сөйлеу, сөзге шығу

讲故事 — әңгіме айтып беру, ертегі айтып беру, әңгіме айту, ертегі айту

他对你讲了没有？ — ол саған айтып па еді?

讲课 — сабақ өту, сабақ беру

2. түсінік беру, түсіндірме жасау, шешіп беру, ұғындыра сөйлеу, түсіндіру, шешу, ұғындыру

讲书 — кітапты түсіндіру

这话没讲 — мынау сөз туралы түсіндірме жасалмады ғой

这本书是讲气象的 — бұл кітап ауа райы жөнінен түсінік береді, бұл кітап ауа райы тұралы сөйлейді

【讲究】

1) әңгіме, гәп, мән, қағида, ереже, салт, әдіс, амал

翻译的技术大有讲究儿 — аудармашылық өнерінің өзіндік қағидасы болады

2) тамаша, әдемі, сәнді, көркем, салтанатты, сәулетті

这房子盖得真讲究 — мынау үй сәнді-ақ салынған екен

3) көңіл бөлу, назар аудару, мән беру, зер салу, елеп-ескеру, ден қою, елеу, ескеру, санасу, есептесу, ұмтылу, талпыну

讲究卫生 — тазалыққа көңіл бөлу

讲究团结 — ынтымаққа назар аудару

【讲演】, 【演讲】 сөз сөйлеу, баяндама жасау, сөзге шығу, сөз, баяндама

登台讲演 — мінбеге шығып сөз сөйлеу

他的演讲很生动 — оның сөзі аса тартымды болып шықты

3. жақ, тарап, жөнінен, келгенде

讲技术，他不如你 — техника жағынан ол сенің қапталыңа келе қоймайды

4. назар аудару, көңіл қою, зер салу, көңіл аудару, мән беру, есепке алу, санасып отыру, ұмтыла түсу, талпынып бағу, ұмтылу, талпыну, құлшыну, санасу, есептесу

讲速度 — қарқынға көңіл бөлу

5. ақылдасу, кеңесу, келісу, тоқтасу

讲价儿 — бағасына келісу, бағасына сөйлесу; саудаласу, дауласу